021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:http://www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

译锐点津-Low/mid/high six figures是什么意思?
发布时间:2021-11-24 作者:yirui 点击:588

当我们听到别人说:“I have earned a 6-figure salary”,“I am starting a six-figure business”或者"I am trying to build a six-figure bank account"时,大家是否会思考这里面的6-figure的含义?

译锐点津-Low/mid/high six figures是什么意思?(图1)

其实,6-figure或者6 figures就是6位数的意思。具体到数字,就是介于10万到99.99万之间的数字。

由于6位数的跨度在10万到100万之间,所以当人们说"I have earned a 6-figure salary"时,他的意思是他的薪水是在10万到100万之间,这中间相差有10倍。所以,为了让数字的描述更加准确,英语表达中还出现了:

Low six-figure

Mid six-figure

High six-figure

大家是否有所发现,这个表达特别像我们月份里面的上旬、中旬和下旬。那么,low six-figure,mid six-figure和high six-figure 到底表示多少呢?大致如下:

Low six-figures = $100,000 – $400,000

Mid six-figures = $400,000 – $700,000

High six-figures = $700,000 – $999,999

所以,当一个人说:"I have an annual income of low six-figures",那么我们就可以大致判断出他的年薪在10万到40万之间。

在美国,What jobs make 6 figures a year? 具体有以下工作(部分):

Medical field

医学行业

具体包括 surgeons, physicians, dentists, obstetricians and other healthcare practitioners(外科医生、内科医生、牙医、产科医生以及其他科室医生)

美国的医生需要先经过4年的本科学习,然后是4年的医学院学习,接下来是2-4年的Residency(住院医生规范化培训),再随后是2年或2年以上的 Fellowship(专科医生规范化培训)。所以,作为极其专业性的职业,医生的收入高也在情理之中。

Engineering field

工程行业

比如,petroleum engineer(石化工程师)

Business and Finance

商业与金融

比如:financial analyst, budget analysts, personal financial analysts, management analysts, etc.(财务分析师、预算分析师、个人财务分析师、管理分析师等)

Law

法律行业

Airline Pilots & Co-pilots

航空公司飞行员和副驾驶

Other highest paying occupations include chief executives ($185,950), computer and information systems managers ($151,151), architectural and engineering managers ($149,530), marketing managers ($142,170), and judges, magistrate judges ($141,080).

其他高薪职业还包括首席执行官($185,950)、计算机与信息系统经理 ($151,151)、建筑和工程经理($149,530)、营销经理($142,170)以及法官和地方法官 ($141,080)。



以上内容由上海译锐翻译创作,如需转载,请标明出处。