译海点滴-“pros and cons”的由来_浦东翻译公司-法律合同翻译公司-浦东专业英语翻译公司-金桥翻译公司-翻译公司报价-上海译锐翻译咨询有限公司-上海译锐翻译

新闻资讯

联系我们

全国统一服务热线：

电话：021-58446796

公司QQ：732319580

邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址：www.easytranslation.com.cn

地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

译海点滴-“pros and cons”的由来

发布时间：2019-05-08 作者：admin 点击：196

短语 ‘pros and cons’是拉丁语pro et contra的缩写。拉丁语pro et contra表示‘for and against’，即‘支持和反对’。据《牛津英语字典》介绍， ‘pros and cons’自16世纪开始为人们所使用。

‘Pros and cons’算的上是耳熟能详的标准用法；《牛津英语字典》并没有将其标注为 ‘非正式用词’，并且其在使用方面不受任何限制。 ‘Pros and cons’的另一个更长的同义短语是 ‘arguments for and against’。