机器翻译和人工翻译各有其优缺点，因此在未来发展中，机器翻译并不会完全取代人工翻译。

机器翻译的优势在于翻译速度快、效率高，可以快速处理大量文本。但是，机器翻译也存在一些局限性，例如对于文化背景、语言习惯等复杂因素的考虑不足，容易出现语义偏差等问题。此外，机器翻译的译文质量也需要通过人工校对和修改来进行保障。

人工翻译的优势在于译文质量高、准确性好，能够充分考虑文化差异和语言习惯等因素。但是，人工翻译也存在一些局限性，例如翻译速度较慢、成本较高，无法处理大量文本等。

因此，在未来发展中，机器翻译和人工翻译将相互补充、相互促进。机器翻译可以协助人工翻译提高工作效率，减少人工翻译的工作量。同时，人工翻译也可以修正机器翻译的错误，提高翻译质量。这样的结合方式将使翻译行业更加高效、准确、灵活地满足不同需求。