{"id":194,"date":"2017-09-21T14:23:43","date_gmt":"2017-09-21T06:23:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=194"},"modified":"2017-10-12T09:59:39","modified_gmt":"2017-10-12T01:59:39","slug":"%e8%af%91%e6%b5%b7%e7%82%b9%e6%bb%b4-%e5%95%86%e5%8a%a1%e5%90%88%e5%90%8c%e8%8b%b1%e8%af%ad%e7%94%a8%e8%af%8d%e7%89%b9%e7%82%b9%ef%bc%88%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=194","title":{"rendered":"\u8bd1\u6d77\u70b9\u6ef4-\u5546\u52a1\u5408\u540c\u82f1\u8bed\u7528\u8bcd\u7279\u70b9\uff08\u4e2d\u7ffb\u82f1\uff09"},"content":{"rendered":"

\u5546\u52a1\u5408\u540c\u56e0\u6d89\u53ca\u5230\u53cc\u65b9\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1\u7684\u754c\u5b9a\u3001\u5b9e\u65bd\u548c\u5c65\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u82f1\u8bed\u7528\u8bcd\u5177\u6709\u6b63\u5f0f\u3001\u51c6\u786e\u7684\u7279\u70b9\u3002<\/p>\n

    \n
  1. \u7528\u8bcd\u6b63\u5f0f\uff0c\u5728\u8868\u8fbe\u540c\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4e0e\u666e\u901a\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u7684\u9009\u8bcd\u6709\u7740\u5f88\u5927\u7684\u533a\u522b\u3002\u5177\u4f53\u8bf7\u89c1\u4e0b\u8868\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u6c49\u8bed<\/td>\n\u5546\u52a1\u5408\u540c\u7528\u8bed<\/td>\n\u666e\u901a\u6587\u7ae0\u7528\u8bed<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u56e0\u4e3a\u201d<\/td>\n\u201cby virtue of\u201d<\/td>\n\u201cdue to\u201d, \u201cbecause of\u201d, \u201cbecause\u201d, \u201cas\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u5728\u2026\u2026\u4e4b\u524d\u201d<\/td>\n\u201cprior to\u201d<\/td>\n\u201cbefore\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u7b7e\u7f72\u201d<\/td>\n\u201cto execute\u201d<\/td>\n\u201cto sign\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u5173\u4e8e\u201d<\/td>\n\u201cas regards\u201d, \u201cconcerning\u201d, \u201cin relation to\u201d, \u201crelating to\u201d\u00a0, \u201cwith respect to\u201d<\/td>\n\u201cabout\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u7ec8\u6b62\u201d<\/td>\n\u201cto terminate\u201d<\/td>\n\u201cto end\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u201d<\/td>\n\u201cin effect\u201d<\/td>\n\u201cin fact\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u5f00\u59cb\u201d<\/td>\n\u201ccommencement\u201d<\/td>\n\u201cstart\u201d, \u201cbegin\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u4f9d\u636e\u5408\u540c\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\u201d<\/td>\n\u201cIn pursuance to, in accordance with\u201d, \u201cas provided herein\u201d, \u201cpursuant to\u201d<\/td>\n\u201cacccording to\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u505c\u6b62\u505a\u201d<\/td>\n\u201ccease to do\u201d<\/td>\n\u201cstop doing\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u4f1a\u8bae\u53ec\u5f00\u201d<\/td>\n\u201cto convene the meeting\u201d<\/td>\n\u201cto hold the meeting\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u5176\u4ed6\u4e8b\u9879\u201d<\/td>\n\u201cmiscellaneous\u201d<\/td>\n\u201cother matters\/events\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u8ba4\u4e3a\u201d<\/td>\n\u201cdeem\u201d\u6216\u201dconsider\u201d\uff08\u8f83\u5c11\uff09<\/td>\n\u201cthink\/believe\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u7406\u89e3\u201d\u3001\u201c\u9886\u609f\u201d<\/td>\n\u201cconstrue\u201d<\/td>\n\u201cunderstand\u201d, \u201ccomprehend\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u5e0c\u671b\u6216\u6709\u610f\u613f\u505a\u67d0\u4e8b\u201d<\/td>\n\u201cintend to to\u201d<\/td>\n\u201cwish to do sth.\u201d\/\u201dwant to do sth.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u8d54\u507f\u201d<\/td>\n\u201cindemnities\u201d<\/td>\n\u201ccompensation\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u4e0d\u52a8\u4ea7\u8f6c\u8ba9\u201d<\/td>\n\u201cconveyance\u201d<\/td>\n\u201ctransfer of real estate\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u623f\u5c4b\u51fa\u79df\u201d<\/td>\n\u201ctenancy\u201d<\/td>\n\u201cto be let\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u505c\u4e1a\u201d<\/td>\n\u201cwind up a business\u201d\u6216\u201dcease\uff08\u540d\u8bcd\u662fcessation\uff09a business\u201d<\/td>\n\u201cend\/stop a business\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u7279\u8bb8\u6743\u4f7f\u7528\u8d39\u201d<\/td>\n\u201croyalties\u201d<\/td>\n\u201clicense fees\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
    \u201c\u8d22\u52a1\u5e74\u5ea6\u672b\u201d<\/td>\n\u201cat the close of the fiscal year\u201d<\/td>\n\u201cin the end of the fiscal year\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. <\/b>May, shall, must\u5728\u5546\u52a1\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u7279\u6b8a\u542b\u4e49<\/b><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      May\u7528\u5728\u5546\u52a1\u5408\u540c\u4e2d\u65f6\uff0c\u65e8\u5728\u7ea6\u5b9a\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u6743\u5229\uff08\u5373\u201c\u53ef\u4ee5\u505a\u4ec0\u4e48\u201d\uff09\uff0cshall\u5219\u4e3b\u8981\u7ea6\u5b9a\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u4e49\u52a1\uff08\u5373\u201c\u5e94\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\u201d\uff09\uff0c\u800cmust\u5219\u5177\u6709\u5f3a\u5236\u6027\uff0c\u6307\u5fc5\u987b\u505a\u4ec0\u4e48\u3002May not\/shall not\u7528\u4e8e\u7981\u6b62\u6027\u4e49\u52a1\uff0c\u5373\u4e0d\u5e94\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\u3002May do\u4e0d\u7b49\u540c\u4e8ecan do \/ shall do\uff0cshould do\/ought to do\u3002\u800cmay not do \u5728\u7f8e\u56fd\u4e00\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u7528shall not\uff0c\u4f46\u7edd\u4e0d\u80fd\u7528can not do\u6216must not<\/p>\n

       <\/p>\n

      Any change to this Agreement must<\/b><\/strong>\u00a0be in writing, signed by both parties. This Agreement shal<\/b><\/strong>l be governed by and construed in accordance with the laws and regulations of Hong Kong without giving effect to its conflicts of law rules. Customer may not <\/b><\/strong>assign its rights under this Agreement to any third party without LitePoint\u2019s written consent.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      \uff08\u672c\u6587\u4ec5\u4f9b\u5b66\u4e60\u548c\u7814\u7a76\u3002\u6765\u6e90\uff1a\u4e92\u8054\u7f51 \u7f16\u8f91\uff1a\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u8d28\u63a7\u90e8Julian Qu\uff09<\/p>\n

      \u5408\u540c\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/a> \u00a0 \u00a0 \u5408\u540c\u7ffb\u8bd1<\/a> \u00a0 \u00a0 \u6cd5\u5f8b\u5408\u540c\u7ffb\u8bd1<\/a> \u00a0 \u6d66\u4e1c\u5408\u540c\u7ffb\u8bd1<\/a> \u00a0 \u00a0\u4e0a\u6d77\u5408\u540c\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8 \u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u5546\u52a1\u5408\u540c\u56e0\u6d89\u53ca\u5230\u53cc\u65b9\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1\u7684\u754c\u5b9a\u3001\u5b9e\u65bd\u548c\u5c65\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u82f1\u8bed\u7528\u8bcd\u5177\u6709\u6b63\u5f0f\u3001\u51c6\u786e\u7684<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[62],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yihaidiandi","tag-62"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}