{"id":350,"date":"2017-12-25T08:52:34","date_gmt":"2017-12-25T00:52:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=350"},"modified":"2017-12-25T08:52:34","modified_gmt":"2017-12-25T00:52:34","slug":"%e8%8b%b1%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%92%8c%e7%be%8e%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%9c%a8%e6%8b%bc%e5%86%99%e6%96%b9%e9%9d%a2%e7%9a%84%e5%b7%ae%e5%bc%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=350","title":{"rendered":"\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5728\u62fc\u5199\u65b9\u9762\u7684\u5dee\u5f02"},"content":{"rendered":"<p>\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5728\u62fc\u5199\u65b9\u9762\u7684\u5dee\u5f02\u4e3b\u8981\u4f53\u73b0\u5728\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u800c\u9020\u6210\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u62fc\u5199\u5dee\u5f02\u7684\u539f\u56e0\u4e3b\u8981\u662f\u5916\u6765\u8bed\uff08\u6bd4\u5982\u6cd5\u8bed\uff09\u7684\u62fc\u5199\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u4ecd\u7136\u6709\u6240\u4fdd\u7559\uff0c\u800c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5219\u6839\u636e\u5355\u8bcd\u7684\u5b9e\u9645\u53d1\u97f3\u5bf9\u62fc\u5199\u8fdb\u884c\u4e86\u8c03\u6574\uff0c\u4ee5\u4f7f\u5176\u80fd\u591f\u4e0e\u53d1\u97f3\u66f4\u52a0\u543b\u5408\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-351\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/british-american-toothpicks-300x87.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/british-american-toothpicks-300x87.jpg 300w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/british-american-toothpicks-768x222.jpg 768w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/british-american-toothpicks-1024x297.jpg 1024w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/british-american-toothpicks.jpg 1616w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6240\u5199\u7684\u6587\u7ae0\u6216\u8005\u6240\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u6240\u9762\u5411\u7684\u76ee\u6807\u8bfb\u8005\u4e3a\u82f1\u56fd\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u4eec\u5c31\u5e94\u8be5\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u7684\u5355\u8bcd\u90fd\u7b26\u5408\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u62fc\u5199\u89c4\u5219\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u8fd8\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e94\u8be5\u5728\u5168\u6587\u4e2d\u4f7f\u5176\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e24\u79cd\u82f1\u8bed\u5728\u62fc\u5199\u65b9\u9762\u7684\u4e3b\u8981\u5dee\u5f02\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u4ee5-re\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd<\/p>\n<p>\u4ee5-re\u7ed3\u5c3e\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u901a\u5e38\u88ab\u66f4\u6539\u4e3a-er\u7ed3\u5c3e\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">centre<\/td>\n<td width=\"284\">center<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">fibre<\/td>\n<td width=\"284\">fiber<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">litre<\/td>\n<td width=\"284\">liter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">theatre<\/td>\n<td width=\"284\">theater or theatre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u4ee5-our\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd<\/p>\n<p>\u4ee5-our\u7ed3\u5c3e\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u901a\u5e38\u88ab\u53d8\u66f4\u4e3a-or\u7ed3\u5c3e\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">colour<\/td>\n<td width=\"284\">color<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">flavour<\/td>\n<td width=\"284\">flavor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">humour<\/td>\n<td width=\"284\">humor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">labour<\/td>\n<td width=\"284\">labor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">neighbour<\/td>\n<td width=\"284\">neighbor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e09\u3001\u4ee5-ize \u6216-ise\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4ee5-ize\u7ed3\u5c3e\u7684\u52a8\u8bcd\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ee5-ise\u7ed3\u5c3e\uff0c\u4ee5-ise\u7ed3\u5c3e\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u52a8\u8bcd\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u901a\u5e38\u88ab\u62fc\u5199\u4e3a-ize\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">apologize or apologise<\/td>\n<td width=\"284\">apologize<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">organize or organise<\/td>\n<td width=\"284\">organize<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">recognize or recognise<\/td>\n<td width=\"284\">recognize<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u56db\u3001\u4ee5-yse\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4ee5-yse\u7ed3\u5c3e\u7684\u52a8\u8bcd\u901a\u5e38\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u62fc\u5199\u4e3a-yze\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">analyse<\/td>\n<td width=\"284\">analyze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">breathalyse<\/td>\n<td width=\"284\">breathalyze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">paralyse<\/td>\n<td width=\"284\">paralyze<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e94\u3001\u4ee5\u5143\u97f3+l\u7ed3\u5c3e\u7684\u5355\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4ee5\u5143\u97f3+i\u7ed3\u5c3e\u7684\u52a8\u8bcd\uff0c\u5728\u52a0\u4ee5\u5143\u97f3\u5f00\u5934\u7684\u540e\u7f00\u65f6\uff0c\u6700\u672b\u5c3e\u7684l\u9700\u8981\u53cc\u5199\u3002\u800c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5219\u4e0d\u9700\u8981\u53cc\u5199\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">travel<\/td>\n<td width=\"284\">travel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">travelled<\/td>\n<td width=\"284\">traveled<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">travelling<\/td>\n<td width=\"284\">traveling<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">traveller<\/td>\n<td width=\"284\">traveler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">fuel<\/td>\n<td width=\"284\">fuel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">fuelled<\/td>\n<td width=\"284\">fueled<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">fuelling<\/td>\n<td width=\"284\">fueling<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u516d\u3001\u53cc\u5143\u97f3\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u62fc\u5199\u4e2d\u5e26\u6709\u53cc\u5143\u97f3\u7684\u8bcd\uff0c\u6bd4\u5982\uff0cae\u6216\u8005oe\uff0c\u5176\u53cc\u5143\u97f3\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u4ec5\u7528\u4e00\u4e2ae\u6765\u66ff\u4ee3\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">leukaemia<\/td>\n<td width=\"284\">leukemia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">manoeuvre<\/td>\n<td width=\"284\">maneuver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">oestrogen<\/td>\n<td width=\"284\">estrogen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">paediatric<\/td>\n<td width=\"284\">pediatric<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\uff0c\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6709\u4e9b\u5355\u8bcd\uff0c\u6bd4\u5982archaeology\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u62fc\u5199archeology\uff0c\u4f46\u662f\u6807\u51c6\u7684\u62fc\u6cd5\u4ecd\u7136\u662f\u4fdd\u7559ae\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e03\u3001\u4ee5\u2013ence\u7ed3\u5c3e\u7684\u540d\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4ee5-ence\u7ed3\u5c3e\u7684\u67d0\u4e9b\u540d\u8bcd\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5219\u88ab\u66f4\u6539\u4e3a-ense\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">defence<\/td>\n<td width=\"284\">defense<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">licence<\/td>\n<td width=\"284\">license<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">offence<\/td>\n<td width=\"284\">offense<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">pretence<\/td>\n<td width=\"284\">pretense<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u516b\u3001\u4ee5\u2013ogue\u7ed3\u5c3e\u7684\u540d\u8bcd<\/p>\n<p>\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u67d0\u4e9b\u4ee5-ogue\u7ed3\u5c3e\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u5219\u53d8\u4e3a-og\u6216ogue\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">British<\/td>\n<td width=\"284\">US<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">analogue<\/td>\n<td width=\"284\">analog or analogue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">catalogue<\/td>\n<td width=\"284\">catalog or catalogue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">dialogue<\/td>\n<td width=\"284\">dialog or dialogue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u6240\u4ecb\u7ecd\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e4b\u95f4\u7684\u62fc\u5199\u5dee\u5f02\u5c3d\u7ba1\u5b9e\u9645\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u5e76\u4e0d\u662f\u56fa\u5b9a\u4e0d\u53d8\u7684\u3002\u6bd4\u5982\uff0canalogue\u8fd9\u6837\u7684\u62fc\u6cd5\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u867d\u7136\u4e0d\u5e38\u89c1\uff0c\u4f46\u4e5f\u88ab\u4eba\u4eec\u6240\u63a5\u53d7\uff1bcatalog\u5c3d\u7ba1\u5df2\u7ecf\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u6807\u51c6\u7528\u6cd5\uff0c\u4f46\u662fcatalogue\u4e5f\u5f88\u5e38\u89c1\uff1b\u53e6\u5916\uff0c\u4e0edialog\u76f8\u6bd4\uff0cdialogue\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u66f4\u53d7\u6b22\u8fce\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u5185\u5bb9\u7531<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\">\u4e13\u4e1a\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>-\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u8d28\u63a7\u90e8\u4e3b\u4efbSusan\u6574\u7406\u7f16\u5199\uff0c\u5982\u9700\u8f6c\u8f7d\uff0c\u8bf7\u8bf4\u660e\u51fa\u5904\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u5728\u62fc\u5199\u65b9\u9762\u7684\u5dee\u5f02\u4e3b\u8981\u4f53\u73b0\u5728\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u800c\u9020\u6210\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u62fc\u5199\u5dee\u5f02<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[69],"class_list":["post-350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yihaidiandi","tag-69"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":352,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions\/352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}