{"id":421,"date":"2018-09-29T09:49:46","date_gmt":"2018-09-29T01:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=421"},"modified":"2018-09-29T09:49:46","modified_gmt":"2018-09-29T01:49:46","slug":"%e8%af%91%e6%b5%b7%e7%82%b9%e6%bb%b4-%e5%be%8b%e5%b8%88%e8%b4%b9%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ba%94%e8%af%a5%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%af%b4%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=421","title":{"rendered":"\u8bd1\u6d77\u70b9\u6ef4-\u201c\u5f8b\u5e08\u8d39\u201d\u7684\u82f1\u6587\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u8bf4\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u4ee5\u4e0b\u6587\u7ae0\u7531\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u8d28\u63a7\u90e8Susan \u6458\u81ea\u300a\u89c2\u5408\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u300b\uff0c\u6587\uff1a\u9c7c\u5b50\u9171\uff1b<\/p>\n

\u201c\u5f8b\u5e08\u8d39\u201d\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f<\/span><\/p>\n

Lawyer’s fee\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u5143\u7167\u548cBlack\u4e2d\u67e5\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c\u3002<\/span><\/p>\n

\u62dc\u4e2d\u5b66\u82f1\u8bed\u6240\u8d50\uff0c\u4e00\u63d0\u5230\u201c\u5f8b\u5e08\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5e94\u6fc0\u53cd\u5e94\u4f3c\u7684\u8e66\u51fa\u201clawyer\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002<\/span><\/p>\n

Lawyer\u662f\u6700\u5e7f\u4e49\u4e0a\u7684\u201c\u5f8b\u5e08\u201d\u3002\u8981\u4e0d\u662f\u201c\u6cd5\u5e08\u201d\u53e6\u6709\u542b\u4e49\uff0c\u5927\u6982\u6700\u5408\u9002\u505alawyer\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f60\u770b\u4e0d\u662f\u6709\u201c\u6559\u5e08\u201d\u3001\u201c\u533b\u5e08\u201d\u3002\u3002\u3002?<\/span><\/p>\n

Lawyer\u6cdb\u6307\u201c\u6cd5\u5f8b\u4eba\u201d\uff0c\u5f8b\u5e08\u3001\u6cd5\u5b98\u3001\u68c0\u5bdf\u5b98\u3001\u6cd5\u5b66\u6559\u5e08\uff0c\u90fd\u53ef\u5305\u542b\u5728\u5185\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u7279\u5b9a\u573a\u666f\u4e0b\uff0clawyer\u6307\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5f8b\u5e08\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3lawyer\u4e0d\u884c\uff0c\u8c01\u884c\uff1f<\/span><\/p>\n

Attorney\uff01<\/span><\/p>\n

\u67e5\u5143\u7167\u548cBlack\uff0cattorney\u2019s fee, attorneys’ fee<\/strong>\u6216 attorney fees<\/strong>\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u5b9e\uff0c\u4e0d\u4ec5\u7275\u626f\u5230\u201c\u5f8b\u5e08\u201d\uff0c\u8fd8\u6d89\u53ca\u201c\u8d39\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u8d39\u7528\u201d\u7684\u82f1\u6587\u8bcd\u5f88\u591a\uff0c\u5982\u4e0a\u9762\u7684fee\uff0cexpense\uff0ccost\uff0ccharge\uff0c\u751a\u81f3disbursement\uff0creimbursement\u7b49\u7b49\uff0c\u90fd\u4e0e\u6b64\u76f8\u5173\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cc\u9762\u5177\u4f53\u7684\u9053\u9053\uff0c\u6211\u4e5f\u7ed5\u4e0d\u6e05\u3002\u4ec5\u5c31\u6240\u77e5\uff0c\u5927\u6982\u8bf4\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

Fee\u542b\u4e49\u8f83\u4e3a\u6e05\u6670\uff0c\u4f60\u7ed9\u6211work\u6216service\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60fee\u3002\u5c31\u662f\u201c\u670d\u52a1\u8d39\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u5f8b\u5e08\u8d39\u201d\u7528fee\u3002<\/span><\/p>\n

Expense\u6cdb\u6307\u201c\u82b1\u9500\u201d\u3001\u201c\u5f00\u652f\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u91d1\u94b1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u5176\u4ed6\u3002\u5982no expense is spared \u5728\u6240\u4e0d\u60dc\uff1b\u6216at sb’s expense\u3002<\/span><\/p>\n

\u5de5\u4f5c\u671f\u95f4\u7684\u82b1\u9500\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528expense\uff0c\u5982 \u5dee\u65c5\u8d39 = travel expense\uff0c\u4f4f\u5bbf\u8d39=accommodation expense\u3002<\/span><\/p>\n

Cost\u5927\u9646\u7ecf\u5e38\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u6210\u672c\u201d\uff0c\u5728\u7ecf\u6d4e\u3001\u91d1\u878d\u548c\u4f1a\u8ba1\u7528\u7684\u8f83\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\u4e5f\u6709\u201c\u8d39\u7528\u201d\u3001\u201c\u4ee3\u4ef7\u201d\u7684\u8bd1\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u8457\u540d\u7684transaction cost\uff0c\u5f20\u4e94\u5e38\u7684\u8bd1\u6cd5\u662f\u201c\u4ea4\u6613\u8d39\u7528\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

Charge\u662f\u201c\u6536\u8d39\u201d\uff0c\u91cd\u70b9\u5728\u201c\u6536\u201d\u3002\u201c\u514d\u8d39\u201d\u4e5f\u7528\u5b83\uff0c\u5982free of charge\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u4e0d\u6536\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u662f\u6cdb\u6cdb\u800c\u8c08\uff0c\u63a5\u7740\u8bf4\u4e0e\u5f8b\u5e08\u8d39\u76f8\u5173\u7684\u51e0\u4e2a\u8bcd\u8bed\u3002<\/span><\/p>\n

Legal costs\uff0c<\/span><\/strong>\u662f\u6307attorney’s fees + \u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u8d39\u7528\u3002<\/span>\u8fd9\u91cc\u7684costs\u663e\u7136\u4e0d\u662f\u201c\u6210\u672c\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u8bc9\u8bbc\u8d39\u201d\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u4e3a<\/span>litigation costs<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3litigation costs\u4e0eattorney’s fees\u6709\u4f55\u5173\u7cfb\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u56fd\u4e00\u4e9b\u5dde\u5141\u8bb8litigation costs\u5305\u62ecattorney’s fees\uff0c\u4e00\u4e9b\u4e0d\u5141\u8bb8\u3002\u6240\u4ee5\u5408\u540c\u4e2d\u8981\u5199\u6e05\u695a\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd8\u6709<\/span>court costs<\/span><\/strong>\u4e00\u8bcd\uff0c\u901a\u5e38\u5305\u542bfiling fees\uff08\u8d77\u8bc9\u8d39\uff09, jury fees\uff08\u966a\u5ba1\u56e2\u8d39\u7528\uff09, courthouse fees\uff08\u6cd5\u5ead\u8d39\u7528\uff09\u548creporter fees\uff08\u4e66\u8bb0\u5458\u8d39\u7528\uff09\u3002\u542b\u4e49\u66f4\u4e3a\u51c6\u786e\u4e00\u4e9b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u540e\uff0c\u6709\u5173\u5f8b\u5e08\u8d39\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u5730\u9053\u7684\u7528\u8bcd\uff0c\u53eb<\/span>retainer<\/span><\/strong>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4retaining fee\u6216engagement fee\u3002<\/span><\/p>\n

Retainer\u53ef\u4ee5\u6307\u201c\u8058\u5b9a\u201d\u3001\u201c\u8058\u91d1\u201d\u6216\u201c\u6388\u6743\u201d\uff08\u6bd4\u5982\uff0c\u6ca1\u6709\u5ba2\u6237\u7684express retainer\uff0c\u5f8b\u5e08\u4e0d\u80fd\u548c\u89e3\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6307\u201c\u8058\u91d1\u201d\u65f6\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6307\u9884\u4ed8\u8058\u91d1\uff0c\u4e00\u6b21\u6027\u8058\u91d1\u3002\u5728\u79df\u623f\u65f6\uff0c\u8fd8\u53ef\u6307\u201c\u5b9a\u91d1\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u4eba\u8bf4\uff0cretainer\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5907\u88ab\u7528\u574f\u4e86\uff0c\u8981\u5b83\u6765\u505a\u201c\u5f8b\u5e08\u8d39\u201d\uff0c\u6700\u597d\u5199\u660e\u767d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u770b\u5b8c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u81f3\u5c11\u4f60\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\u201c\u5f8b\u5e08\u8d39\u201d\u600e\u4e48\u8bf4\u4e86\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4ee5\u4e0b\u6587\u7ae0\u7531\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u8d28\u63a7\u90e8Susan \u6458\u81ea\u300a\u89c2\u5408\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u300b\uff0c\u6587\uff1a\u9c7c\u5b50\u9171\uff1b <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[6,7],"class_list":["post-421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yihaidiandi","tag-6","tag-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}