{"id":547,"date":"2021-12-22T10:24:18","date_gmt":"2021-12-22T02:24:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=547"},"modified":"2021-12-22T10:24:18","modified_gmt":"2021-12-22T02:24:18","slug":"%e8%af%91%e9%94%90%e7%82%b9%e6%b4%a5-would-you-know-it%e7%9a%84%e5%90%ab%e4%b9%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=547","title":{"rendered":"\u8bd1\u9510\u70b9\u6d25-Would you know it\u7684\u542b\u4e49"},"content":{"rendered":"<p data-pid=\"B0jyW3uf\">\u5728\u53e3\u8bed\u6216\u8005\u7f8e\u5267\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u4f1a\u542c\u5230would you know it\u8fd9\u53e5\u8868\u8fbe\u3002\u521d\u4e00\u770b\u4e0a\u53bb\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u672c\u80fd\u5730\u8ba4\u4e3a\u540e\u9762\u5e94\u8be5\u52a0\u4e00\u4e2a\u95ee\u53f7\u5462\uff1f<\/p>\n<p data-pid=\"91NlqdGr\">\u5176\u5b9e\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684would you know it\u5e76\u975e\u4e00\u4e2a\u95ee\u53e5\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u53e5\u9648\u8ff0\uff0c\u8868\u793a<b>\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u5417\u201d?\u201c\u4f60\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5427\u201d\uff1f<\/b>\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ecf\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u53e3\u8bed\u91cc\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"MtdCFL5_\">\u6bd4\u5982\uff0c<\/p>\n<p data-pid=\"weAcEDiK\"><i>I was skeptical that the store would accept my return without a receipt, but, wouldn&#8217;t you know it, they took it back!<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"CAoYBN9v\"><i>\u6211\u4e0d\u786e\u5b9a\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6536\u636e\u7684\u8bdd\u5e97\u94fa\u8fd8\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u9000\u8d27\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\uff08\u4f60\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5427\uff1f\uff09\u4ed6\u4eec\u76f4\u63a5\u63a5\u53d7\u4e86\u9000\u8d27\uff01<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"kcQFpTJ-\"><i>\u5728\u67d0\u4e9b\u53e3\u8bed\u60c5\u5883\u4e0b\uff0cWould you know it\uff0c\u8fd8\u4f20\u9012\u51fa\u8bf4\u8bdd\u4eba\u6cae\u4e27\u6216\u607c\u6012\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u7279\u522b\u662f\u9488\u5bf9\u67d0\u4e9b\u5012\u9709\u7684\u4e8b\u60c5\uff01<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"112Aynss\"><i>\u6bd4\u5982\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"kBGHiN7z\"><i><b>Wouldn&#8217;t you know it!<\/b>I left my wallet at home.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"IhLZgo_7\"><i>\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u6211\u628a\u94b1\u5305\u843d\u5728\u5bb6\u91cc\u4e86\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"3DuZbozy\"><i>\u4f5c\u8005\uff1a\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1Sarah<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4f5c\u8005\uff1a<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.easytranslation.com.cn\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" data-za-detail-view-id=\"1043\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1<\/a>\uff0c\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u7f16\u8f91\u81eaidioms4you.com<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/\">\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u53e3\u8bed\u6216\u8005\u7f8e\u5267\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u4f1a\u542c\u5230would you know it\u8fd9\u53e5\u8868\u8fbe\u3002\u521d\u4e00<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-90"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/547\/revisions\/548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}