{"id":572,"date":"2021-12-22T11:07:32","date_gmt":"2021-12-22T03:07:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=572"},"modified":"2021-12-22T11:07:32","modified_gmt":"2021-12-22T03:07:32","slug":"%e4%bb%8a%e6%97%a5%e7%9f%ad%e8%af%ad-as-different-as-chalk-and-cheese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=572","title":{"rendered":"\u4eca\u65e5\u77ed\u8bed-(as) different as chalk and cheese"},"content":{"rendered":"<p data-pid=\"c0_AzM-e\">\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\uff0c\u5927\u5bb6\u5728\u9605\u8bfb\u5404\u79cd\u82f1\u6587\u6587\u7ae0\u6216\u89c2\u770b\u82f1\u8bed\u89c6\u9891\u6216\u7535\u5f71\u65f6\uff0c\u662f\u5426\u9047\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed-(as) different as chalk and cheese?<\/p>\n<p data-pid=\"oFc2OIVH\">\u5982\u679c\u4f60\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\uff0c\u7b2c\u4e00\u53cd\u5e94\u662f\u4e0d\u662f\u4e00\u8138\u61f5\uff1f<\/p>\n<p data-pid=\"61AaGeZL\">\u90a3\u4e48\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u8bb2\u8bb2(as) different as chalk and cheese\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"n2tjsm2G\">(as) different as chalk and cheese\u662f\u6307very different from one another or in conflict (\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u5927\u76f8\u5f84\u5ead\u6216\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd)\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u82f1\u56fd\u4f7f\u7528\u8f83\u591a\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"kzGJruyA\">\u6bd4\u5982\u8bf4\uff1a<i>My daughters are as different as chalk and cheese these days-one loves the baseball and the other loves ballet. \uff08\u6211\u7684\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6837-\u4e00\u4e2a\u559c\u6b22\u68d2\u7403\uff0c\u4e00\u4e2a\u70ed\u7231\u82ad\u857e\u3002\uff09<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"nBTjbYxf\">\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\uff0c\u4e86\u89e3\u4e86\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u540e\uff0c\u4e0b\u6b21\u518d\u770b\u89c1\u65f6\uff0c\u76f8\u4fe1\u4f60\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u4e91\u91cc\u96fe\u91cc\u4e86\uff01<\/p>\n<p data-pid=\"sP8nozhe\">\u6765\u6e90\uff1aFirelex \u7f16\u8f91&amp;\u6574\u7406\uff1a<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\">\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1<\/a>Susan<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/\">\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-533\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg 200w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin-150x150.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\uff0c\u5927\u5bb6\u5728\u9605\u8bfb\u5404\u79cd\u82f1\u6587\u6587\u7ae0\u6216\u89c2\u770b\u82f1\u8bed\u89c6\u9891\u6216\u7535\u5f71\u65f6\uff0c\u662f\u5426\u9047\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed-(a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-87"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":573,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}