{"id":574,"date":"2021-12-22T11:08:19","date_gmt":"2021-12-22T03:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=574"},"modified":"2021-12-22T11:08:19","modified_gmt":"2021-12-22T03:08:19","slug":"%e4%bb%8a%e6%97%a5%e7%9f%ad%e8%af%ad-keepleave-ones-options-open","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=574","title":{"rendered":"\u4eca\u65e5\u77ed\u8bed-keep\/leave (one&#8217;s) options open"},"content":{"rendered":"<p data-pid=\"0DTXEAav\">\u8bf4\u5230option\uff0c\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u3002option\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f<u>the act of choosing, selection<\/u>\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"cwEXQK0c\">\u6bd4\u5982\uff1a<i>Her option was to quit school and start her own business.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"R0FDoOhv\"><i>option\u5176\u4ed6\u5f15\u7533\u7684\u542b\u4e49\u8fd8\u5305\u62ec\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"ffbOhihh\"><i><u>the freedom or power to choose<\/u><\/i><\/p>\n<p data-pid=\"I8imuRAB\"><i>\u6bd4\u5982\uff1awe have the option of driving or taking the train.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"jzY20_rO\"><i>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u9a7e\u8f66\u6216\u4e58\u706b\u8f66\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"q-dj_c5w\"><i>\u6b64\u5916\uff0coption\u5728\u5546\u4e1a\u53ca\u80a1\u7968\u9886\u57df\uff0c\u4e5f\u6709\u5176\u884d\u751f\u542b\u4e49\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"bL9h2cTI\">(Commerce) an exclusive opportunity, usually for a limited period, to buy something at a future date<\/p>\n<p data-pid=\"jPXmpfYN\">\u901a\u5e38\u6307\u5728\u6709\u9650\u7684\u65f6\u95f4\u5185\uff0c\u62e5\u6709\u72ec\u6709\u7684\u5728\u672a\u6765\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u8d2d\u4e70\u67d0\u4ef6\u4e1c\u897f\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"ERw1W5r3\"><i>\u4e3e\u4f8b\uff1ahe has a six-month option on the Canadian rights to this book<\/i>.<\/p>\n<p data-pid=\"8z3itpaS\">\u5173\u4e8e\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u7248\u6743\uff0c\u4ed6\u67096\u4e2a\u6708\u7684\u9009\u62e9\u8d2d\u4e70\u6743\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"aYnR18iy\"><i>option\u8fd8\u53ef\u4ee5\u505a\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0cto acquire or grant an option on (\u5728\u2026\u2026\u65b9\u9762\u83b7\u53d6\u6216\u6388\u4e88\u9009\u62e9\u6743)<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"Kxy-5df6\"><i>\u5173\u4e8eoption\u7684\u77ed\u8bed\uff1a<u>keep\/leave (one&#8217;s) options open \uff08\u4fdd\u7559\u539f\u5219\u4f59\u5730\uff0c\u6682\u4e0d\u505a\u51b3\u5b9a\uff09<\/u><\/i><\/p>\n<p data-pid=\"ZUko3MXV\"><i>\u4e3e\u4f8b1\uff1aYou&#8217;re awfully young to be getting married. I just think you should keep your options open until you&#8217;re finished with college.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"EpjE46ZW\"><i>\u73b0\u5728\u5c31\u7ed3\u5a5a\u5bf9\u4e8e\u4f60\u800c\u8a00\u8fd8\u4e3a\u65f6\u5c1a\u65e9\u3002\u6211\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u6682\u65f6\u653e\u4e00\u653e\uff0c\u7b49\u5230\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u518d\u505a\u51b3\u5b9a\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"oVvazBeY\"><i>\u4e3e\u4f8b2\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"_w30kiEq\"><i>They&#8217;ve offered me a good salary if I stay with the company, but I think I&#8217;d like to leave my options open for now.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"xLtLNV37\"><i>\u5982\u679c\u6211\u7559\u4e0b\u6765\uff0c\u516c\u53f8\u4f1a\u7ed9\u6211\u63d0\u4f9b\u4e30\u539a\u7684\u85aa\u6c34\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u8fd8\u662f\u60f3\u7b49\u7b49\u518d\u505a\u51b3\u5b9a\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"OM2yDWdo\"><i>\u6765\u6e90\uff1a<\/i><a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.easytranslation.com.cn\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" data-za-detail-view-id=\"1043\">\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1<\/a><i> \u7f16\u8f91\uff1a\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1Susan<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"OM2yDWdo\">\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/\">\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-533\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg 200w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin-150x150.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8bf4\u5230option\uff0c\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u90fd\u4e0d\u964c\u751f\u3002option\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662fthe act <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-90"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":575,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions\/575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}