{"id":585,"date":"2021-12-22T11:16:09","date_gmt":"2021-12-22T03:16:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=585"},"modified":"2021-12-22T11:16:09","modified_gmt":"2021-12-22T03:16:09","slug":"%e4%bb%8a%e6%97%a5%e7%9f%ad%e8%af%ad-off-the-beaten-track","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=585","title":{"rendered":"\u4eca\u65e5\u77ed\u8bed-off the beaten track"},"content":{"rendered":"<p data-pid=\"5Cl-2uZV\">\u5728\u7f8e\u8bed\u91cc\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u4e3aoff the beaten path\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"XYpHsYpo\">\u89e3\u91ca\u4e3a\uff1ain a place where few people go, far from any main roads and towns:<br \/>\n\u8fdc\u79bb\u5927\u8def\u548c\u57ce\u9547\u5e76\u4e14\u5c11\u6709\u4eba\u524d\u5f80\u7684\u5730\u65b9\/\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u7684\u5730\u65b9<br \/>\n\u5f15\u7533\u89e3\u91ca\uff1aPursuing or following a trend, development, method, etc., that is unique or atypical.<br \/>\n\u8ffd\u6c42\u6216\u9075\u5faa\u72ec\u7279\u6216\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u6f6e\u6d41\u3001\u65b9\u6cd5\u7b49\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"BTNCOqu3\">A &#8220;beaten track&#8221; refers to a route that is frequently traveled.<br \/>\n\u201cbeaten track\u201d\u662f\u6307\u4eba\u4eec\u7ecf\u5e38\u8d70\u7684\u8def\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"PmKpF_0Y\">\u4f8b\u53e5\uff1aThe farmhouse we stayed in was completely off the beaten track.<br \/>\n\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u4eec\u6240\u4f4f\u7684\u519c\u820d\u4f4d\u7f6e\u5341\u5206\u504f\u50fb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"vuFHOPUA\">\u548coff the beaten track\u542b\u4e49\u76f8\u8fd1\uff0c\u8868\u793a\u7a7a\u95f4\u548c\u65f6\u95f4\u90fd\u5f88\u9065\u8fdc\u7684\u8868\u8fbe\u8fd8\u6709\uff1a<br \/>\n(in) the middle of nowhere<br \/>\nafar<br \/>\nafield<br \/>\nall\/the four corners of the world\/earth<br \/>\nanywhere as far as the eye can\/could see<br \/>\naway<br \/>\nbeaten<br \/>\nfar<br \/>\nfarthest<br \/>\nfurthermost<br \/>\nlight year<br \/>\nlight years away<\/p>\n<p data-pid=\"EQA-jv8-\">\u7f16\u8f91\uff1a\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1Susan<\/p>\n<p data-pid=\"EQA-jv8-\">\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/\">\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-533\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg 200w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin-150x150.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u7f8e\u8bed\u91cc\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u4e3aoff the beaten path\u3002 \u89e3\u91ca\u4e3a\uff1ain a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-87"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}