{"id":589,"date":"2021-12-22T13:05:19","date_gmt":"2021-12-22T05:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=589"},"modified":"2021-12-22T13:05:45","modified_gmt":"2021-12-22T05:05:45","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%86%99%e4%bd%9c%e5%b0%8f%e6%8a%80%e5%b7%a7-%e5%a6%82%e4%bd%95%e7%94%a8%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%86%99%e8%be%9e%e8%81%8c%e4%bf%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=589","title":{"rendered":"\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u5c0f\u6280\u5de7-\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u8f9e\u804c\u4fe1"},"content":{"rendered":"<p data-pid=\"qT5SJIiX\"><b>How to write a letter of resignation<\/b><\/p>\n<p data-pid=\"RtopJGpr\"><b>\u5982\u4f55\u5199\u8f9e\u804c\u4fe1<\/b><\/p>\n<p data-pid=\"6oyTkNcE\">Writing a letter of resignation can be difficult, depending on the circumstances. For one thing, it\u2019s hard to strike just the right tone<\/p>\n<p data-pid=\"malkV7lE\">Even if you\u2019re leaving a position because you\u2019re not happy or making enough money, you don\u2019t want to risk alienating\u00a0your superiors or co-workers. You never know when you might want to ask one of them for a reference or recommendation.<\/p>\n<p data-pid=\"1JH9573b\">\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5199\u8f9e\u804c\u4fe1\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u96be\u7684\u4e8b\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5199\u8f9e\u804c\u4fe1\u65f6\u5f88\u96be\u8868\u8fbe\u771f\u5b9e\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u4e5f\u8bb8\u60a8\u79bb\u5f00\u662f\u56e0\u4e3a\u5de5\u4f5c\u5f97\u4e0d\u5f00\u5fc3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u8d5a\u7684\u94b1\u8db3\u591f\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u65e0\u8bba\u662f\u54ea\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u60a8\u90fd\u4e0d\u60f3\u56e0\u4e3a\u8f9e\u804c\u4fe1\u758f\u8fdc\u4e0a\u7ea7\u6216\u540c\u4e8b\u3002\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u5c06\u6765\u7684\u67d0\u4e2a\u65f6\u5019\u81ea\u5df1\u8fd8\u9700\u8981\u8bf7\u4eba\u5bb6\u5199\u63a8\u8350\u4fe1\u6216\u7ed9\u51fa\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"lq39wLWK\">The best tactic is to keep your resignation letter <b>simple<\/b>:<\/p>\n<p data-pid=\"nRvnqrLm\">\u5199\u8f9e\u804c\u4fe1\u6700\u597d\u7684\u4e00\u4e2a\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u8ba9\u8f9e\u804c\u4fe1\u5c3d\u53ef\u80fd<b>\u8a00\u7b80\u610f\u8d45<\/b>\uff1a<\/p>\n<p data-pid=\"h8eregBK\">use company letterhead<\/p>\n<p data-pid=\"XTI1dx4u\">\u4f7f\u7528\u516c\u53f8\u4fe1\u5c01<\/p>\n<p data-pid=\"LVFfVS89\">state only the barest facts<\/p>\n<p data-pid=\"zG85gPAO\">\u4ec5\u9648\u8ff0\u6700\u57fa\u672c\u7684\u4e8b\u5b9e<\/p>\n<p data-pid=\"ugNGmYwX\">date your letter<\/p>\n<p data-pid=\"H0pDfRCO\">\u6807\u660e\u65e5\u671f<\/p>\n<p data-pid=\"5yO0UmCo\">state the date on which your resignation is official<\/p>\n<p data-pid=\"M35g3ViB\">and the position you\u2019re resigning<\/p>\n<p data-pid=\"OZ4GsUFS\">\u5199\u660e\u8f9e\u804c\u7684\u6b63\u5f0f\u65e5\u671f\u4ee5\u53ca\u8f9e\u804c\u7684\u804c\u4f4d<\/p>\n<p data-pid=\"KJRS_DF2\">sign it and hand (or send) it to the appropriate person<\/p>\n<p data-pid=\"yrJeRsa0\">\u7b7e\u540d\u5e76\u5c06\u8f9e\u804c\u4fe1\u4ea4\u7ed9\uff08\u6216\u53d1\u7ed9\uff09\u5408\u9002\u7684\u4eba<\/p>\n<p data-pid=\"2_X5QLmC\">For example, in British English:<\/p>\n<p data-pid=\"SaJUByI1\">\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d<\/p>\n<p data-pid=\"L-ChqFcs\">3 June 2015<\/p>\n<p data-pid=\"au8NR69Y\">2015\u5e746\u67083\u65e5<\/p>\n<p data-pid=\"EDOGhH4n\">Miriam Jones<\/p>\n<p data-pid=\"vN7gYWca\">Human Resources Manager<\/p>\n<p data-pid=\"Dk_UGeLv\">\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u7ecf\u7406<\/p>\n<p data-pid=\"zyw6tdOC\">A1 Plumbing &amp; Heating<\/p>\n<p data-pid=\"5qW-ANAR\">52 Annex Road SouthMiddletonChristchurch 8024<\/p>\n<p data-pid=\"Kvfq0mtw\"><i>Dear Ms Jones:<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"X5Fvou01\"><i>\u4eb2\u7231\u7684\u743c\u65af\u5973\u58eb\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"N89GQNAR\"><i>I am writing to let you know that I am resigning my position as Administrative Assistant to the Vice President for Marketing, effective 17 June 2015.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"toROznQU\"><i>\u6211\u60f3\u901a\u77e5\u60a8\uff0c\u6211\u5c06\u4e8e2015\u5e746\u670817\u65e5\u6b63\u5f0f\u8f9e\u53bb\u8425\u9500\u526f\u603b\u88c1\u884c\u653f\u52a9\u7406\u4e00\u804c\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"IN1VFR5G\"><i>It\u2019s been a pleasure working for A1.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"PKDWOp3H\"><i>\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u591f\u5728<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"7_h2-YSW\"><i>A1\u5de5\u4f5c\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"jxqGZ-g5\"><i>Sincerely,<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"JYPFov7l\"><i>\u60a8\u771f\u8bda\u7684<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"bgb2P-QM\"><i>[signature]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"Uo7KWTRy\"><i>[\u7b7e\u540d]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"9Svq7ga0\">Joseph Clayhurst<\/p>\n<p data-pid=\"tic_kGoW\">Administrative Assistant<\/p>\n<p data-pid=\"ccq-npT3\">\u884c\u653f\u52a9\u7406<\/p>\n<p data-pid=\"W5Qr8TZi\">Marketing<\/p>\n<p data-pid=\"9O2OqEbT\">\u5e02\u573a\u90e8<\/p>\n<p data-pid=\"Pynl2k3v\">Or, in American English<\/p>\n<p data-pid=\"-04BppQh\">\u6216\u8005\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d<\/p>\n<p data-pid=\"5eh_2BXZ\">June 3, 2015,<\/p>\n<p data-pid=\"PRPwHxNK\">2015\u5e746\u67083\u65e5<\/p>\n<p data-pid=\"HyPdnElD\">Miriam JonesHuman Resources Manager<\/p>\n<p data-pid=\"qZ_aWbqj\">\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u7ecf\u7406<\/p>\n<p data-pid=\"zQxLQi9_\">A1 Plumbing &amp; Heating 31 Gravel Drive Harrisburg, PA 17101\uff08\u4e0a\u9762\u662f\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u548c\u516c\u53f8\u5730\u5740\uff09<\/p>\n<p data-pid=\"F2qW5wGV\"><i>Dear Ms. Jones:<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"VUAtc1F0\"><i>\u4eb2\u7231\u7684\u743c\u65af\u5973\u58eb\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"-iZPpKCs\"><i>I am writing to let you know that I am resigning my position as Administrative Assistant to the Vice President for Marketing, effective June 17, 2015. It&#8217;s been a pleasure working for A1.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"U5r4nKcT\"><i>\u6211\u60f3\u901a\u77e5\u60a8\uff0c\u6211\u5c06\u4e8e2015\u5e746\u670817\u65e5\u8f9e\u53bb\u5e02\u573a\u90e8\u526f\u603b\u88c1\u884c\u653f\u52a9\u7406\u4e00\u804c\u3002\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u591f\u5728A1\u5de5\u4f5c\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"o9aVmnWc\"><i>Sincerely,\u60a8\u771f\u8bda\u7684<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"P5yO3gCK\"><i>[signature]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"PWIvjnC8\"><i>[\u7b7e\u540d]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"IMOwDLDO\">Joseph Clayhurst Administrative Assistant<\/p>\n<p data-pid=\"FAhW8UIT\">\u884c\u653f\u52a9\u7406<\/p>\n<p data-pid=\"cw3veQO6\">Marketing<\/p>\n<p data-pid=\"90ysTnA0\">\u5e02\u573a\u90e8<\/p>\n<p data-pid=\"-xPdidG7\"><b>It is also appropriate for the addressee to acknowledge receipt of the letter of resignation.<\/b> For example, in British English:<\/p>\n<p data-pid=\"IsV0_bo4\"><b>\u6536\u4fe1\u4eba\u786e\u8ba4\u5df2\u6536\u5230\u8f9e\u804c\u4fe1\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u6070\u5f53\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002<\/b>\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff1a<\/p>\n<p data-pid=\"a__2tW5R\">5 June 2015<\/p>\n<p data-pid=\"Su207NZa\">2015\u5e746\u67085\u65e5<\/p>\n<p data-pid=\"cUw5fvxA\">Joseph Clayhurst<\/p>\n<p data-pid=\"52gwrD5S\">Administrative Assistant, Marketing<\/p>\n<p data-pid=\"MO5_ZEW7\">\u884c\u653f\u52a9\u7406\uff0c<\/p>\n<p data-pid=\"fBUm24aF\">\u5e02\u573a\u90e8<\/p>\n<p data-pid=\"c7g-e31e\">A1 Plumbing &amp; Heating<\/p>\n<p data-pid=\"L7EHO3VU\">52 Annex Road SouthMiddletonChristchurch 8024<\/p>\n<p data-pid=\"kqEPlkDZ\">\uff08\u4e0a\u9762\u662f\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u548c\u516c\u53f8\u5730\u5740\uff09<\/p>\n<p data-pid=\"uM8a4ajQ\"><i>Dear Mr Clayhurst:<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"1unA_X1m\"><i>\u4eb2\u7231\u7684<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"1lYuaOya\"><i>Clayhurst\u5148\u751f\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"mW5BvAw_\"><i>It is with deep regret that I accept your resignation as Administrative Assistant to A1\u2019s Vice President for Marketing, effective 17 June 2015.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"eayPQ6ZO\"><i>\u6211\u540c\u610f\u60a8\u4e8e2015\u5e746\u670817\u65e5\u8f9e\u53bb\u5e02\u573a\u90e8\u526f\u603b\u88c1\u884c\u653f\u52a9\u7406\u4e00\u804c\uff0c\u6211\u5bf9\u6b64\u6df1\u8868\u9057\u61be\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"B_50t3BD\"><i>We here at A1 are aware of the demands that this position has placed on you, and we appreciate the excellent work you have done as an administrative assistant.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"jJUbavQ7\"><i>\u6211\u4eec\u6df1\u77e5\u8fd9\u4e00\u5c97\u4f4d\u5bf9\u60a8\u7684\u5404\u9879\u8981\u6c42\u5e76\u4e14\u6211\u4eec\u5f88\u611f\u8c22\u60a8\u5728\u62c5\u4efb\u884c\u653f\u52a9\u7406\u4e00\u804c\u65f6\u7684\u5353\u8d8a\u8868\u73b0\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"vhCdZn5T\"><i>I wish you success in your new position.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"L1aq2Ihf\"><i>\u5e0c\u671b\u60a8\u672a\u6765\u5de5\u4f5c\u987a\u5229\u3002<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"MPlTZoLO\"><i>Best wishes,<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"7tzvtmOP\"><i>\u987a\u795d\u5546\u797a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"zKN2z3KQ\"><i>[signature]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"xNjw-pkI\"><i>[\u7b7e\u540d]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"FyET4XP4\">Miriam Jones<\/p>\n<p data-pid=\"WZBoCH-R\">Human Resources Manager<\/p>\n<p data-pid=\"WRyqvpGc\">\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u7ecf\u7406<\/p>\n<p data-pid=\"_hO2anSS\">Or, in American English:<\/p>\n<p data-pid=\"Ge-70e-P\">\u6216\u8005\uff0c\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\uff1a<\/p>\n<p data-pid=\"-NZMxwAt\">June 5, 2015<\/p>\n<p data-pid=\"XTwWtfQ5\">2015\u5e746\u67085\u65e5<\/p>\n<p data-pid=\"WiB-piRh\">Joseph Clayhurst<\/p>\n<p data-pid=\"qaBeE1R-\">Administrative Assistant, Marketing,<\/p>\n<p data-pid=\"DSWssFyj\">\u884c\u653f\u52a9\u7406\uff0c<\/p>\n<p data-pid=\"MzpiDHT4\">\u5e02\u573a\u90e8<\/p>\n<p data-pid=\"F36eC-jY\">A1 Plumbing &amp; Heating<\/p>\n<p data-pid=\"Dg08o0xl\">31 Gravel Drive<\/p>\n<p data-pid=\"4jmki4nW\">Harrisburg, PA 17101<\/p>\n<p data-pid=\"TQh4NzOj\"><i>Dear Mr. Clayhurst,<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"KyMxEUb2\"><i>\u4eb2\u7231\u7684<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"QNpWr-o9\"><i>Clayhurst\u5148\u751f\uff1a<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"1WORd_uC\"><i>It is with deep regret that I accept your resignation as Administrative Assistant to A1&#8217;s Vice President for Marketing, effective June 17, 2015.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"82A2jttp\"><i>We here at A1 are aware of the demands that this position has placed on you, and we appreciate the excellent work you have done as an administrative assistant.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"BRa_AQWv\"><i>I wish you success in your new position.<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"21VKzPGe\"><i>Best wishes,<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"_hHrkPs-\"><i>[signature]<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"z1vuhhUf\"><i>Miriam Jones<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"odyslfNB\"><i>Human Resources Manager<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"yURG_oUm\"><i>\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u7ecf\u7406<\/i><\/p>\n<p data-pid=\"qr117mNx\">\u4eb2\u7231\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u53e6\u8c0b\u9ad8\u5c31\uff0c\u90a3\u4e48\u8bfb\u5b8c\u672c\u6587\u540e\uff0c\u76f8\u4fe1\u60a8\u4e00\u5b9a\u80fd\u591f\u5199\u51fa\u4e00\u5c01\u6f02\u4eae\u5f97\u4f53\u7684\u8f9e\u804c\u4fe1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"kZyITZM7\">\u6765\u6e90\uff1aOxford Dictionary \u7f16\u8f91&amp;\u6574\u7406\uff1a<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.easytranslation.com.cn\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" data-za-detail-view-id=\"1043\">\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1<\/a>Susan<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684<a href=\"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/\">\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"zlC7fnLY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-533\" src=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin.jpg 200w, https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/weixin-150x150.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How to write a letter of resignation \u5982\u4f55\u5199<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-57"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=589"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":591,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions\/591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}