{"id":656,"date":"2022-03-09T14:54:19","date_gmt":"2022-03-09T06:54:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=656"},"modified":"2022-03-09T14:54:19","modified_gmt":"2022-03-09T06:54:19","slug":"%e6%af%8f%e6%97%a5%e4%b8%80%e8%af%8d-mightmay-as-well","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/?p=656","title":{"rendered":"\u6bcf\u65e5\u4e00\u8bcd-might\/may as well"},"content":{"rendered":"

\u76f8\u4fe1\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u5230\u8fc7might \uff08may\uff09as well\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002<\/p>\n

\u5728FreeDictionary\u4e2d\uff0c\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1amay\/might as well (do something)<\/p>\n

\u5b83\u7684\u542b\u4e49\u662f\uff1a used for saying that you will do something because it seems best in the situation that you are in, although you may not really want to do it \uff08\u5728\u76ee\u524d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u662f\u6700\u597d\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4f60\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u662f\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u60f3\u53bb\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff09\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5c31\u662f\uff1a\u8fd8\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u4ec0\u4e48\u5427\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5b501\uff1aI might as well tell him not to come.<\/p>\n

\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u8fd8\u662f\u548c\u4ed6\u8bf4\u522b\u6765\u4e86\uff08\u6211\u672c\u6765\u662f\u60f3\u8ba9\u4ed6\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u76ee\u524d\u7684\u60c5\u51b5\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u6765\u662f\u6700\u597d\u7684\u9009\u62e9\uff09\u3002<\/b><\/p>\n

\u4f8b\u5b502\uff1aI might as well clear the table.<\/p>\n

\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u8fd8\u662f\u628a\u684c\u5b50\u6e05\u7406\u4e86\u5427\u3002\uff08\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\uff1a\u6e05\u7406\u684c\u5b50\u662f\u5e94\u8be5\u505a\u7684\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u5185\u5fc3\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u662f\u5f88\u60f3\u6e05\u7406\u684c\u5b50\u3002\uff09<\/b><\/p>\n

\u518d\u6765\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u8bdd\uff1a<\/p>\n

Bill: Should we try to get there for the first showing of the film?<\/p>\n

Bill\uff1a\u8fd9\u4e2a\u7535\u5f71\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u53bb\u90a3\u513f\u770b\u7b2c\u4e00\u573a\u5417\uff1f<\/b><\/p>\n

Jane: Might as well. Nothing else to do.<\/p>\n

Jane\uff1a\u53bb\u5427\u3002\u4e5f\u6ca1\u522b\u7684\u4e8b\u53ef\u505a\u3002<\/b><\/p>\n

Andy: May as well leave now. It doesn’t matter if we arrive a little bit early.<\/p>\n

Andy\uff1a\u90a3\u73b0\u5728\u5c31\u8d70\u5427\u3002\u7a0d\u5fae\u65e9\u5230\u4e00\u70b9\u4e5f\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002<\/b><\/p>\n

Jane: Why do we always have to be the first to arrive?<\/p>\n

Jane\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u603b\u662f\u8981\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5230\uff1f<\/b><\/p>\n

\u901a\u8fc7\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u548c\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5927\u5bb6get\u5230might\/may as well\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u4e86\u5417\uff1f<\/b><\/p>\n

\n

\u5185\u5bb9\u6765\u6e90\uff1a\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1<\/b><\/p>\n

\u4e0a\u6d77\u8bd1\u9510\u7ffb\u8bd1\u6210\u7acb\u4e8e2011\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u6709\u774010\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/a>\u3002\u4ece\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e3a\u6570\u767e\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u8fc7\u4f18\u8d28\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\u65e0\u8bba\u8fd8\u5408\u540c\u3001\u516c\u53f8\u5ba3\u4f20\u8d44\u6599\u8fd8\u662f\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u6216\u4e2a\u4eba\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u80fd\u591f\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6ee1\u610f\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n

\u5982\u9700\u54a8\u8be2\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\uff0c\u8bf7\u6dfb\u52a0\u5ba2\u670d\u5fae\u4fe1\u6216\u76f4\u63a5\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3daisy.xu@easytranslation.com.cn\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u76f8\u4fe1\u5f88\u591a\u4eba\u770b\u5230\u8fc7might \uff08may\uff09as well\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002 \u5728FreeDict<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-92"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.easytranslation.com.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}