相信许多人在书写英语、阅读英语文章或者进行英语翻译时，都会遇到缩写的情况。那么，英语中的缩写有什么规律吗？相信熟悉英语的人，会遇到各种各样、形式各异的缩写。你对英语中的缩写有把握吗？如果你需要在书写中运用缩略语，你知道其中的规律吗？在下文中，专业英语翻译公司质控部的Susan就和大家详细聊一下英语中的缩写。通过总结分析，我们发现，大家对缩写存在不确定的情况主要集中在以下几个方面：
- 缩写需要用大写字母吗？
- 缩写需要用句号吗？
- 什么时候可以使用缩略符呢？
英语中的缩略通常分为几种，而缩略词的写法也通常取决于它到底属于缩略中的哪一类。那么，我们就来看看英语中的缩略词分类：
- Acronyms
- Contractions
- Initialisms
- Shortenings
英语中的缩略表达主要分为四大类，我们先来说第一种，Acronyms。
Acronyms就是指以各个组合词首字母组成的缩写词，简称首字母组合词。Acronym最突出的特点就是按照组合的首字母进行拼写，而不是将各个首字母单独读出。
| 首字母缩写词（acronym） | 完整表达（full form） |
| Aids
需要读作[edz]，而非“A-I-D-S” |
acquired immune deficiency syndrome |
| NATO
需要读作[‘neitəu]，而非“N-A-T-O” |
North Atlantic Treaty Organization |
| UNESCO
需要读作[ju:ˈneskəʊ]，而非”U-N-E-S-C-O” |
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization |
| SIM (card)
需要读作[sɪm]，而非”S-I-M” |
subscriber identification module |
Acronyms的书写特点：
- 绝大多数首字母缩写词可以用大写字母表示，也可以仅仅首字母大写。
- 有些首字母缩写词已经被非常广泛的使用并从而被当做是‘常规’词汇，而人们在使用这类‘常规’的首字母缩写词时，往往不会想起它们最初的完整表达形式。那么，在这种情况下，这些词应该采用小写。比如，
-
laser（已经被作为‘常规’单词，所以需要小写） light amplification by stimulated emission of radiation radar（已经被作为‘常规’单词，所以需要小写） radio detection and ranging
缩略词的第二种：Contractions
Contractions是一种比较有特色的缩略词，它的特点在于省略中间，保留两头，请看以下的举例：
| contraction | full form |
| Dr | Doctor |
| St | Saint |
| Ltd | Limited |
| Revd | Reverend |
contraction也可以以一个词以上的缩略形式出现，比如以下的缩略词：
| contraction | full form |
| I’ll | I will/I shall |
| we’ve | we have |
| shouldn’t | should not |
- 因为原单词的最后一个字母还存在，所以contraction这种形式的缩略词不需要加句号。
- 在一个以上单词的缩略词当中，被省略的字母应该用缩写符号来替代，比如I’ll, We’ve, shouldn’t.
第三类缩略词：initialism
第三类缩略词initialism也被称为首字母缩略词，initialism主要包括各个单词的首字母，并需要在读的时候，单独读出各个字母。
| 首字母缩略词（initialism） | 全称（full form） |
| BBC | British Broadcasting Corporation |
| MP | Member of Parliament |
| UN | United Nations |
| TUC | Trades Union Congress |
| UK | United Kingdom |
| CD | compact disc |
- 首字母缩略词后面无需加句点。但是，有时，尤其是在美式英语中，某些首字母缩略词可能也会由于某个作家或出版社的习惯做法，而包括句点，比如US和U.S.都可以，只要在文中做到表达统一即可。
- 而首字母缩略词的复数形式和所有形式，也和普通单词一样，比如CDs，MPs，或者the CD’s subtitle, an MP’s salary等。
最后一种缩写形式，就是shortenings。
Shortening是指单词首或尾被省略的缩略形式。在某些情况下，某些shortening就是单词的首尾同时被省略，比如说
| 缩略词（shortening） | 原始形式（original form） |
| cello | violoncello |
| flu | influenza |
| ad | advertisement |
| blog | weblog |
| rhino | rhinoceros |
| telly | television |
| bike | bicycle |
在某些情况下，shortening会有一些细微的拼写变化，比如bike和telly。
有些shortenings已经获得公认并成为语言中常见的表达。事实上，这些shortenings完整的原始表达只有在非常正式或科技文章中才会出现。比如，当我们想说一个人感冒了，那么除非是在科技类的文章中，否则，使用influenza就会比flu看上去要奇怪。
- shortening缩略词不需要使用缩略符
- 如果原始表达形式中的首字母有大写，那么它的shortening形式也会有大写，比如
| Med | Mediterranean |
| Brit | British (person) |
| Jag | Jaguar |
- 通常情况下，shortening不需要使用句号，除非是书写表达中的特定书写习惯，比如
| Dec. | December |
| Tue. | Tuesday |
| etc. | et cetera |
以上内容仅用于学习交流和参考，在未获得上海译锐翻译咨询有限公司的同意下，不得随意转载。