关于Interest这个词,详细大家都不陌生。根据The Free Dictionary的解释,interest主要有以下几种含义:

1.对某事/某人好奇或感兴趣

比如:an interest in butterflies

2. 好处;利益(一般用作interests)

3. 对公司或不动产的权利、份额或合法权利(一般用作interests)

4. 利息/利率

5. 与某事有关

A person of interest这个短语中的解释为:

A person who is suspected by the police or other law enforcement agency of knowing about or committing a crime.

警方或其他执法机构怀疑对某个犯罪案件知情或参与其中的人。

根据这一解释,interest在这里面的含义为”与……事有关”。

所以,a person of interest 翻译为汉语,可以是“犯罪嫌疑人”。小伙伴们千万不要将其理解为“利益相关人”或者“感兴趣的人”哦。

作者:译锐翻译Susan

上海译锐翻译成立于2011年,是一家有着10年以上翻译经验的专业翻译公司。从成立至今,我们已经为数百家客户提供过优质的翻译服务。无论还合同、公司宣传资料还是培训手册或个人文件,我们都能够为您提供满意专业的翻译服务。

如需咨询翻译业务,请添加客服微信或直接发送邮件至daisy.xu@easytranslation.com.cn。我们会第一时间与您联系。

投石问路-A person of interest是什么意思?

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注