Hi，大家好。又到了“今日短语”的时间了，这期的短语是“Bob's your uncle”。什么意思？鲍勃是你舅/叔？小伙伴们，在看到这个短语时，大家会不会感到非常的困惑？哈哈，今天就为大家揭开这个短语背后的的含义。

让我们先来看看下面几个例句：

例子1：All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and then Bob's your uncle, dinner is ready!

例子2：To make the alarm go off at the right time, you just press this button, set the clock, and Bob’s your uncle!

例子3：If the boiler ever gets too hot, the safety valve releases all the excess steam, and Bob's your uncle.

大家通过例子看出来了吗？当我们想要表达某件事情非常容易实现、非常简单或者非常容易完成时，我们就会说Bob's your uncle.

同样的表达还有：

Piece of cake

It's a doddle

Easy peasy

There you go

那么，Bob's your uncle这个短语是如何演变的呢？

其实，这个短语和政治有关。

Bob是人名Robert的简称。这个短语可能来自于英国首相Robert Cecil。1887年，他出人意料地任命自己的侄子担任爱尔兰的政务司司长，这在当时引起了人们的不满，人们认为这是一种nepotism（任人唯亲或者裙带关系）。

随着时间的演变，Bob's your uncle被越来越多地使用并形成了自己的含义。

作者：上海译锐翻译