021-58446796

  中   文

English

返回顶部

译锐翻译为您提供

合作客户Our clients

客户评价Comments

新闻资讯

112026-08
留学移民证件翻译怎么做？护照、学历、无犯罪记录证明E-C翻译全攻略
在留学申请、移民签证、境外工作、海外结婚等场景中，有一件事几乎人人都绕不开——证件翻译。护照、出生证、结婚证、无犯罪记录证明、学位证书、学历证书、工作证明、简历
112026-08
化妆品安全性测试报告翻译术语库（摘取）
在翻译化妆品临床安全性测试报告的过程中，术语的精准性和一致性是确保译文专业度的核心要素。术语不统一，轻则影响阅读体验，重则可能导致监管部门对报告内容的误解，从而
112026-08
化妆品临床安全性测试报告翻译怎么做？跨国企业E-C案例分享
今年，我们为一家跨国化妆品制造企业完成了最终临床安全性测试报告的英译中翻译。这份报告是产品上市前安全性评估的核心文件之一，将提交给药监局用于产品备案和注册。文件
102026-08
damages和remedies在法律合同翻译中的区别
在翻译法律合同时，我们经常会遇到damages和remedies这两个词，这两个词都表示补偿，但具体有区别。damages一般翻译为损害赔偿，而remedies
102026-08
claim在法律合同中的含义
claim 这个词在法律合同，订单条款中出现的频率非常高。claim 这个词本身有动词和名词的含义。我们先来了解一下 claim 的核心意思：当 claim 做
092026-08
订单条款翻译怎么做？台湾科技公司中译英案例分享
今年，我们为台湾一家科技股份有限公司完成了订单条款的中译英翻译。这份订单条款涵盖了国际贸易中典型的商务和法律要素，包括付款条件、包装运送、延迟交付、担保责任、知
092026-08
机器翻译译后编辑（MTPE）是什么？服务模式与适用场景全解析
一、什么是译后编辑？译后编辑，英文全称为 Machine Translation Post-Editing（简称MTPE） ，是指通过人工编辑和部分自动化方式对
082026-08
法律文件翻译中的行文表达：一份实验室认可证书的中英对照解析
最近翻译了一份实验室认可证书，中译英。这份证书篇幅不长，但涉及法律文件的典型行文表达——开篇的“兹证明”、中间的“符合……的要求”“具备承担……的能力”、结尾的
082026-08
化妆品技术论文翻译怎么做？鳄梨果油与皮肤屏障功能英译中案例分享
去年我们接了一个项目，客户是一家全球知名的化妆品生产企业。项目本身不复杂——一篇技术论文，英译中。但我拿到文件的那一刻就知道，这份稿子不轻松。论文的主题是关于鳄
082026-08
财务报表翻译怎么翻？利润表、现金流量表中英文对照要点解析
一、背景：财务报表翻译的特殊性财务报表翻译是专业翻译中门槛较高的类型之一。与普通商务文件不同，财务报表涉及大量国际通用的会计准则术语和严格的数据格式要求。一个术
082026-08
法律合同翻译中，relief和remedy到底有什么区别？
在法律英语翻译中，relief 和 remedy 是两个经常“结伴出现”的词。中文都可以译为“救济”，但它们在实际使用中却有明显的区别。如果翻译时不加区分，很容
072026-08
法律合同中的“Arm's Length”到底怎么译？公平交易原则解析
在法律合同，特别是涉及合作或交易的协议中，我们经常会碰到 Arm's Length terms / principle / transaction 这类
072026-08
翻译中的创造性——上海译锐翻译的专业实践与思考
在多年的翻译实践中,【上海译锐翻译】的团队经常面对一个核心问题:翻译究竟是机械的语言转换,还是一种创造性活动？随着人工智能翻译工具的快速发展,这个问题变得更加迫
072026-08
化妆品功效论文翻译怎么做？皮肤科学术语解析与案例分享
一、背景：化妆品功效论文翻译的特点在化妆品行业，品牌方和原料商经常需要将国外的功效评估论文翻译成中文，用于产品备案、功效宣称依据、内部研发参考或市场推广素材。这
072026-08
商务营销PPT翻译怎么做？新西兰牛奶品牌电商战略中译英案例分享
一、背景：商务营销翻译的特点与挑战在全球化背景下，越来越多的国际品牌需要将其市场策略、品牌定位、营销方案等商务文件翻译成中文（或从中文译成英文），用于内部汇报、
072026-08
合同翻译中“精神权利”怎么译？Moral Rights术语解析
在国际知识产权许可合同、影视制作协议、艺术创作委托合同等法律文件中，Moral Rights（或法语表达 Droit Moral）是一个经常出现但容易被忽视的术

译锐人工翻译服务条款 意见反馈 备案号：沪ICP备11050490号-1
版权所有：2002-2024 上海译锐翻译咨询有限公司 咨询：021-58446796   easytranslation@easytranslation.com.cn