译锐短语-“全盘托出”用英语怎么说？_浦东翻译公司-法律合同翻译公司-浦东专业英语翻译公司-金桥翻译公司-翻译公司报价-上海译锐翻译咨询有限公司-上海译锐翻译

新闻资讯

联系我们

全国统一服务热线：

电话：021-58446796

公司QQ：732319580

邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址：www.easytranslation.com.cn

地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

译锐短语-“全盘托出”用英语怎么说？

发布时间：2024-04-23 作者：yirui 点击：645

当我们想表达坦白一切，全盘托出时，我们可以用come clean。表示对某人坦诚或全盘托出时，我们用come clean with sb.表示。

比如下面这个例句：

I thought it was time to come clean (with everybody) about what I'd been doing.

我想现在是我和大家坦白的时候了。

还有在《老友记》第一季中，当Joey要求自己的父亲向母亲坦白自己的婚外情时，用的句子就是

Then you gotta come clean with Ma.

那么，你就必须向老妈说出一切。

以上内容来自浦东翻译公司-上海译锐翻译