在《老友记》中，Ross提出了一个问题：

What phenomenon scares the bejesus out of Chandler?

Chandler最害怕什么东西？

那么，scare the bejesus是什么意思呢？bejesus又有什么含义？

其实，bejesus来源于美国的爱尔兰人，他们更喜欢说by Jesus来表示惊叹或吃惊，但是他们发音听起来又是be Jesus。所以，这个表达慢慢地就在美国流行了起来。

那么，scare the bejesus out of sb.的含义就是最让某人害怕的东西。

比如：

The professor scared the bejesus out of me when he said today that three fourths of the class failed.

教授今天说班级里有四分之三的人不及格，我听了吓死了。

以上内容由上海译锐翻译提供。