021-58446796
中 文
English
新闻资讯
联系我们
全国统一服务热线:
电话:021-58446796
公司QQ:732319580
邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址:www.easytranslation.com.cn
地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
翻译人员处理文化差异和读者接受性问题时,可以采用以下策略:1. 了解目标文化:翻译人员需要充分了解目标语言的文化背景、价值观、审美观念等,以便在翻译过程中考虑到文化差异,并尽可能地适应目标文化的习惯和规范。2. 保持文化敏感度:翻译人员需要具备跨文化意识,对原文中的文化元素进行识别和判断,并在翻译过程中保持对文化差异的敏感度,确保翻译结果能够被读者理解和接受。3. 适当注释和解释:在翻译过程中,翻
法律翻译的特点主要表现在以下几个方面:1. 精确性:法律文本影响重大,所以法律语言必须讲究精确,出不得半点差错。轻者会涉及民事处罚,重者会承担刑事责任。2. 规范性:法律语言专业性强,使用大量的法律专业术语和行话,翻译时需要遵循法律语言的规范性。3. 直译性:在法律翻译中,通常采用直译的方式,保持原文的意思不变,确保准确传达原文的含义。4. 语义对等性:法律翻译的目的是将原文的法律含义准确地传达给
"How was school?" and "How was your day?" aren't the best questions to ask children after a day at school, according to psychologists.在心理学家看来,“今天在学校过得如何?”,“今天过得怎么样?”,这些并非是孩子放学后
While it’s possible—even probable—that pumpkins were served at the 1621 harvest festival that’s now considered the predecessor to Thanksgiving, attendees definitely didn’t dine on pumpkin pie (there w
Switzerland is once again the world’s most talent-competitive country, according to the 2023 Global Talent Competitiveness Index by business school INSEAD.根据商学院INSEAD发布的“2023全球人才竞争性指数”,瑞士再次成为全球人才竞争最激烈
路径1: 告诉我您想做什么 Tell me what you want to do > 搜索“罚分” Penalties路径2: 项目设置 Project Settings > 语言对 Language Pairs > 所有语言对 All language Pairs > 翻译记忆库和自动翻译 Translation Memory and Automated Trans