今日短语-(as) different as chalk and cheese

小伙伴们，大家在阅读各种英文文章或观看英语视频或电影时，是否遇见过这个短语-(as) different as chalk and cheese?

如果你见过这个短语，第一反应是不是一脸懵？

那么，今天我们就来讲讲(as) different as chalk and cheese这个短语的意思。

(as) different as chalk and cheese是指very different from one another or in conflict (两者之间大相径庭或完全相反)，一般在英国使用较多。

比如说：My daughters are as different as chalk and cheese these days-one loves the baseball and the other loves ballet. （我的两个女儿完全不一样-一个喜欢棒球，一个热爱芭蕾。）

小伙伴们，了解了这个短语后，下次再看见时，相信你一定不会云里雾里了！

来源：Firelex 编辑&整理：译锐翻译Susan

上海译锐翻译成立于2011年，是一家有着10年以上翻译经验的专业翻译公司。从成立至今，我们已经为数百家客户提供过优质的翻译服务。无论还合同、公司宣传资料还是培训手册或个人文件，我们都能够为您提供满意专业的翻译服务。

如需咨询翻译业务，请添加客服微信或直接发送邮件至daisy.xu@easytranslation.com.cn。我们会第一时间与您联系。