如果我们想要表达，对某件事情过于小题大做，过于较真或夸张，我们可以说

To make a thing out of it

大家看看下面的例子：

It was only a small mistake, but he made a really big thing out of it.

就是个小错误而已，他太小题大做了（大惊小怪了）。

Look, I would really rather not make a big thing out of my birthday.

我真的希望我的生日不要大操大办，搞得简单一点就行了。

一般to make a thing out of it通常用在否定句中

Do not make a thing out of it是比较常见的表达。

亲爱的小伙伴们，你们学会了吗？

以上内容来自上海译锐翻译，如需转载，请注明出处。