021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

译锐谚语-what goes around comes around善有善报恶有恶报
发布时间:2024-01-04 作者:yirui 点击:530

亲爱的小伙伴们,相信大家一定见过这个谚语what goes around comes around,它的含义用英文解释的话是:

used to say that if someone treats other people badly he or she will eventually be treated badly by someone else

也就是我们中文俗语里所说的“善有善报恶有恶报”或者“种瓜得瓜种豆得豆”。

中国风合成节气小寒公众号首图.png

大家看一下下面的例句:

Russ picked on me back in high school, and now he has his own bully. What goes around comes around.

拉斯在高中的时候霸凌过我,现在他也成了霸凌的对象了。这是善有善报恶有恶报。

You should not mistreat them. What goes around comes around.

你不应该虐待他们,世间是讲因果报应的。

亲爱的小伙伴们,你们学会了吗?


以上内容来自上海译锐翻译,如需转载,请注明出处。