亲爱的小伙伴们， 相信大家都见过at stake这个短语吧？

at stake其实和赌博有关。在扑克牌游戏中，玩家下注的筹码被称为 “stakes”。这些筹码（stakes）就代表着你可能赢取或输掉的金钱。那么，at stake就代表你处于风险之中（有可能输钱）。

另外一个来源和古代的刑罚有关。中世纪处决犯人时使用的火刑柱（stake），那么当一个人at stake时，则表示他处于危险之中。

因此，at stake的核心含义是有价值的东西被置于风险之上，结果未卜。

比如：

The company’s reputation is at stake because of the products recall.

This is the final match. The championship title is at stake.

这是最后一场比赛，能不能拿冠军在此一举。

常见搭配：

• There is a lot at stake. （事关重大。）
• What’s at stake? （这关系到什么？/ 利害关系是什么？）
• With so much at stake,... （既然有这么多利害关系，……）
• Put something at stake （将某事置于风险之中）

亲爱的小伙伴们，你们都学会了吗？

以上内容来自上海译锐翻译，如需转载，请注明出处。