亲爱的小伙伴们，大家有遇到过stay on top of sb.这个短语吗？如果你在各种英语新闻、文章或者视频中见过这个短语，一定不要错误理解哦。

这个短语通常带有轻微负面或高压的意味，表示一种持续不断的、不留松懈的监督，给人一种被严密看管、压力很大的感觉。它暗示被监督的人可能不靠谱，效率低下或需要被催促。

因此，千万不要从字面意思去理解这个短语。

stay on top of sb.是指严密监督某人；紧紧盯着某人（以确保他们完成任务或不出错）。

比如：

You have to stay on top of the new interns to make sure they meet the deadlines.

新来的实习生你得盯紧点，以免他们无法按时完成任务。

My son is struggling with the study, so I have to stay on top of him to make sure he does his homework every night.

我儿子学习不行，所以我必须要盯紧点，我要确保他每天晚上的作业都能按时完成。

亲爱的小伙伴们，你们都学会了吗？

以上内容来自上海翻译公司-译锐翻译，如需转载，请注明出处。