- 用心翻译每一天
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.easytranslation.com.cn
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
亲爱的小伙伴们，大家有见过take it hard这个短语吗？ take it hard是指面对不如意的事情时，非常难过或者难以承受，相当于汉语中的“深受打击”/“难以承受”/“非常难过”。 比如： （老友记） Monica: “How’s Ross doing?” Ross怎么样了？ Rachel: “Not great. He’s taking the divorce hard. 不太好，离婚对他打击很大。 She failed the test, and she took it hard. 她考试没过，这让她很难承受。 亲爱的小伙伴们，大家都学会了吗？ 以上内容来自专业翻译公司-上海译锐翻译，如需转载，请注明出处。