主观标准

意思：
目标文本是否翻译了源文本的总体意思
 
文风：
目标文本的文风是否与源文本的文风相匹配

流畅性：
译文读起来是否像使用目标语言编写？
 
审校完毕后
√ 将修改后的译文提交给译员进行确认；

√ 对不明确或需要客户确认的地方进行批注；
与客户就不明确的地方进行沟通（不清晰、无法查询的专业术语、语句或逻辑不通）

√ 接受修订
对译文进行通读并定稿